Holländisch-Deutsch Übersetzung für econoom

ÖkonomderIch kann nur als Ökonom sprechen. Ik kan slechts als econoom spreken. Gleichwohl ist der Kommissionspräsident ein ausgezeichneter Ökonom. Toch is de voorzitter van de Commissie een eminent econoom. Ich kann mich dazu nur als Ökonom äußern. Ik kan dit onderwerp slechts als econoom bespreken.
VolkswirtderIch habe 40 Jahre lang im Finanzdienstleistungssektor gearbeitet und ich bin studierter Volkswirt. Wir sprechen über Hedge-Fonds, wir sprechen über internationale Währungen. Ik ben 40 jaar werkzaam geweest in de financiële dienstverlening; ik ben van beroep econoom - we spreken over hedgefondsen, we spreken over internationale valuta. Der belgische Unterhändler des Vertrags von Maastricht, ein professioneller Volkswirt, meinte, dass es noch eine ganze Reihe ungelöster Finanzierungsprobleme gibt. De Belgische onderhandelaar van het Verdrag van Maastricht is econoom en heeft gezegd dat er nog talrijke onopgeloste financieringsproblemen zijn.

Volkswirtschaftlerder
WirtschaftswissenschaftlerderVielleicht können wir ihn ja auch verstaatlichen, wie kürzlich ein Wirtschaftswissenschaftler aus den USA vorschlug. Of kunnen wij, zoals een Amerikaanse econoom onlangs voorstelde, misschien zijn bedrijf laten nationaliseren? Ich halte das für einen ganz normalen wirtschaftlichen Mechanismus, den wohl kein Wirtschaftswissenschaftler in Frage stellen wird. Ik denk dat dit een normaal economisch mechanisme is, dat door geen enkele econoom wordt betwist. Als Wirtschaftswissenschaftler ist es für mich schwierig, nicht mit dem Bericht von Herrn Areitio Toledo einverstanden zu sein. Als econoom vind ik het moeilijk om het niet eens te zijn met het verslag van de heer Areitio Toledo.

Wörterbuch